Orthopedagoog Generalist, Diagnostiek, casusregie complexe problematiek en psycho-educatie